在英语中表达电影名字时，通常遵循以下规则：

格式 ：电影名称应使用斜体字，并且首字母大写。

翻译方法

直译法：

直接将英文电影名称翻译成中文，保留原文内容和形式。例如，《泰坦尼克号》（Titanic）。

意译法：根据中文文化习惯和语言风格，将英文电影名称的含义翻译成中文。例如，《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）。

音译法：按照英文发音将电影名称翻译成中文。例如，《阿甘正传》中的“Forrest Gump”音译成“福雷斯特·甘”。

混合翻译法：将以上三种方法结合使用，根据具体情况选择最合适的翻译方法。

建议

在翻译电影名称时，可以根据电影的内容、文化背景和目标观众的接受度来选择最合适的翻译方法。

如果电影名称具有独特的文化内涵或难以直译，可以考虑使用意译法或音译法，以便更好地传达其含义和氛围。

在正式场合或需要详细说明的情况下，可以结合直译、意译和音译等多种方法，以确保准确性和流畅性。