为方圆起名女孩名字时，可以考虑以下几种命名方式：

结合音韵美感

方诗涵：“诗”代表文学素养，“涵”表示内涵深远，这个名字如诗如画，既寓意文学素养，又饱含内敛的智慧。

方瑾瑜：“瑾”象征珍贵的美玉，“瑜”美好无瑕，这个名字犹如璀璨的明珠，优雅且珍贵。

结合传统文化

方婉如：“婉”表示柔美，这个名字如诗如画，寓意温柔贤淑。

方圆圆：“圆”表示团圆、圆满，寓意生活幸福，家业兴隆。

结合美好寓意

方泫：“泫”指水珠下滴，寓意纯洁如清泉。

方铂：“铂”是一种金属元素，寓意坚韧和高贵。

结合自然元素

方芷若：“芷”和“若”都是香草名，寓意清新脱俗。

方清芷：“清”表示清澈，“芷”为香草，整体寓意清新高雅。

结合吉祥词语

方瑞雪：“瑞”表示吉祥，“雪”象征纯洁，整体寓意吉祥如意，纯洁无瑕。

方欣怡：“欣”表示快乐，“怡”表示愉悦，整体寓意快乐愉悦，心情舒畅。

这些名字不仅音韵优美，而且寓意深远，希望能为方圆提供一个既有文化内涵又充满关爱的女孩名字。最终选择哪个名字，可以根据家庭的喜好和期望来决定。