刘翠华这个名字的取法可以从音律、含义和五行等方面来考虑：

音律

“刘”的读音是[liú]，音调为阳平。

“翠”的读音是[cuì]，音调为去声。

“华”的读音是[huà]，音调为阳平。

整个名字的音律组合为：阳平-去声-阳平，音律优美，朗朗上口。

含义

“翠”的本义是指翠鸟，又指青绿色的玉，即翡翠，进而指青绿色，象征着清新、美丽和生机。

“华”象征光辉、生华，引申意为精华、美丽光彩、繁荣，寓意着光彩照人、繁荣昌盛。

综合来看，刘翠华这个名字的含义非常优美，既有自然之美，又有繁荣之光。

五行

“刘”字的五行是金。

“翠”字的五行是金。

“华”字的五行是水。

整个名字的五行组合为：金-金-水，五行平衡，但稍缺水。

建议

音律方面：这个名字的音律非常优美，朗朗上口，已经很好。

含义方面：名字的含义非常优美，既有自然之美，又有繁荣之光，寓意非常好。

五行方面：虽然五行平衡，但稍缺水，可以考虑在名字中加入一些与水相关的字来调和五行。

综上所述，刘翠华这个名字已经非常优美且富有内涵，如果希望进一步调和五行，可以考虑在名字中加入一些与水相关的字。