《核舟记》重点字词翻译如下：

奇巧人：

手艺奇妙精巧的人。

径寸之木：

直径一寸的木头。

为：

做，这里指雕刻。

罔不因势象形：

全都是就着材料原来的样子刻成各种事物的形状。

尝：

曾经。

贻：

赠。

泛：

泛舟，坐着船在水上游览。

首尾：

从头到尾。

高可二黍许：

大约有两个黄米粒那么高。

中轩敞者为舱：

中间高起而宽敞的部分是船舱。

箬篷覆之：

用箬竹叶做成的船篷覆盖着它。

旁开小窗：

船舱的两旁开着小窗。

启窗而观：

推开窗户来看。

雕栏相望焉：

雕刻着花纹的栏杆左右相对。

山高月小，水落石出：

苏轼《后赤壁赋》中的句子。

清风徐来，水波不兴：

苏轼《前赤壁赋》中的句子。

诎右臂支船：

弯曲右臂支撑船。

左手倚一衡木：

左手靠在横木上。

这些字词在文中的含义和用法，体现了王叔远精湛的雕刻技艺和核舟的精巧结构。