英语连读是一种常见的语音现象，通常发生在两个相邻的单词或短语之间，其中一个单词以辅音结尾，而另一个单词以元音开头。这种连读现象可能会导致歧义，因为连读后的音素组合可能会改变原单词或短语的意思。以下是一些英语连读造成歧义的例子：

I'm going to the store.

原意：

我打算去商店。

歧义：由于“going”和“to”之间的连读，这句话可能会被误解为“I'm going to the store”。

She's a teacher.

原意：

她是一名教师。

歧义：由于“teacher”和“a”之间的连读，这句话可能会被误解为“She's a teacher”。

Wesawthemeat.

原意：

我们看见肉。

歧义：由于“saw”和“themeat”之间的连读，这句话可能会被误解为“Wesawthemeat”。

HekickedTom.

原意：

他踢了汤姆。

歧义：这句话可以有以下几种理解：

1. 是他（而不是别人）踢了汤姆。

2. 他踢（而不是手打等）了汤姆。

3. 他踢的是汤姆（而不是别人）。

She answered all the questions on the paper.

歧义：

这句话可以有以下几种理解：

1. 我的女儿在纸上回答了所有问题。

2. 我的女儿在纸上把问题都答完了。

3. 我的女儿在纸上答了所有问题。

This is her teacher's book.

原意：

这是她的教师用书。

歧义：这句话也可以理解为“这是他老师的书”。

Heniceman, Heiceman

原意：

好人，卖冰的人

歧义：由于连读，这两个词读音相同，但意思却大相径庭。

这些例子表明，英语连读虽然在口语中非常常见，但也可能带来理解上的困难，导致歧义。因此，在书面表达中，为了避免歧义，有时需要调整句子的结构或添加额外的词语来明确意思。