古人写羡慕别人新婚的诗词有很多，以下是一些经典的例子：

《西洲曲》

原文：

凤凰于飞，梧桐是依。雍雍喈喈，福禄攸归。

译文：凤凰在空中相伴双飞，在梧桐树上相伴双栖。它们鸣叫出雍雍喈喈的和谐之音，幸福和好运总是伴随着它们。

《女曰鸡鸣》

原文：

宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

译文：佳肴做成共饮酒，白头偕老永相爱，女弹琴来男鼓瑟，和谐美满在一起。

《长安古意》

原文：

天生才子佳人配，只羡鸳鸯不羡仙。

译文：才子配佳人天生注定，只是羡慕鸳鸯携手同老，相伴终生。如果能这样，就算是能做天上的神仙也不要。

《百鸟歌尽金风里》

原文：

百鸟歌尽金风里，年华春归须同乐。

译文：百鸟在秋风中歌唱完毕，春天归来时应当共同欢乐。

《百年恩爱双心结》

原文：

百年恩爱双心结，千里姻缘一线牵。

译文：百年恩爱夫妻心连心，千里姻缘一线牵。

《鸳鸯织就欲双飞》

原文：

鸳鸯织就欲双飞，一凤一凰贺新婚。

译文：鸳鸯织好后准备双飞，一只凤凰和一只凰鸟祝贺新婚。

《才高鹦鹉赋》

原文：

才高鹦鹉赋，春暖凤凰楼。

译文：才华横溢的鹦鹉在赋诗中，春暖花开时凤凰楼更加美丽。

《新婚》

原文：

前日为新婚，喜今复悲昔。阃中事有托，月下影免只。惯呼犹口误，似往颇心积。幸皆柔淑姿，禀赋诚所获。

译文：前几天是新婚的日子，今天又感到悲伤，因为过去的事情已经无法改变。妻子在家中有了依靠，月下独影也免去了寂寞。习惯性地呼唤仍然有误，似乎过去的时光已经深深地刻在心中。幸运的是妻子温柔贤淑，这是命中注定的。

这些诗词都表达了古人对新婚的美好祝愿和对新人幸福生活的羡慕之情。