送给老婆迟到的生日祝福，可以结合温馨、感激和承诺等元素。以下是一些建议：

1. 亲爱的乖乖老婆，我今生遇到您这样的好老婆，是我今生的福气。今天我送给您迟到的生日祝福：祝您生日快乐，万事如意，身体健康!

2. 可爱的老婆，我爱您如初，爱您的聪明才智，爱您的善良美丽，爱您对父母的孝敬，爱您对儿子关怀备至，疼爱有佳。今天是我送给您迟到的生日祝福：“祝您生日快乐，万事顺心，心想事成!”

3. 迟到的祝福：亲爱的媳妇，生日快乐，健康平安，开心就好。

4. 每一个生日是不变的笑脸，每一句短信是永恒的祝愿!虽然祝福到的晚了，但是同样祝愿你生日快乐，幸福啊。

5. 送迟的生日祝词：亲爱的，我的祝福有点晚了，真是对不住啊，但是我可以向伟大的太阳保证，我没有忘记，真的，祝愿你生日快乐啊。

6. 愿我的心灵是一朵鲜花，盛开在你的天空下，为你的生日增添一点温馨的情调，为你的快乐增添一道美丽的色彩。老婆生日快乐!

7. 亲爱的老婆，生日快乐!愿你的每一天都充满阳光和欢笑，愿我们的爱情永远甜蜜如初。

8. 在这特别的日子里，我想对你说：老婆，你是我生命中最珍贵的礼物。

希望这些建议能帮助你向老婆传达迟到的生日祝福，让她感受到你的爱意和关心。