《寻梦环游记》是一部深受喜爱的动画电影， 选择看中文还是英文版本主要取决于个人的需求和偏好。以下是不同观点和建议：

英文原版

优点：对于会英语的人来说，看英文原版可以更直接地体验电影中的情感和音乐，尤其是片中的经典英文歌曲，如《Remember Me》，能够更深刻地理解和感受其意境。此外，英文版电影能够提供更真实的语言环境，有助于提高英语听力和口语能力。

适合人群：英语水平较高的人，尤其是对电影中的语言和音乐有较高要求的观众。

中文版

优点：对于英语水平有限或是不方便看英文原版的观众，中文版可以提供更流畅的观影体验。中文配音和字幕可以帮助观众更好地理解剧情，尤其是对于有小朋友的家庭，中文版可以让孩子更容易融入剧情。此外，中文版的细节处理得非常精细，如海报、剪纸、亡灵世界等，高度还原了英文版的风格。

适合人群：英语水平有限或是不方便看英文原版的观众，尤其是有小朋友的家庭。

综合建议

英语学习者：建议优先选择英文原版，既能享受电影带来的乐趣，又能提高英语水平。

家庭观影：如果家庭中有小朋友，建议选择中文版，以便孩子更好地理解和融入剧情。

一般观众：可以根据个人喜好和对电影语言的熟悉程度来选择，如果对英语有较高要求，建议选择英文原版。

无论选择哪个版本，都能体验到《寻梦环游记》这部电影的精彩和感动。