《小王子》这部经典童话作品自问世以来，已经被翻译成多种语言，并且拥有众多不同译者的译本。以下是一些被广泛认为翻译得较好的版本：

刘君强译本：

由北京燕山出版社出版，被认为是最好的译本之一。刘君强选择由法语直译，避免了由英译本转译可能带来的文化差异和语言质感损失。

胡雨苏译本：

有读者认为胡雨苏的翻译语言优美，充满味道，显示出译者对原著的深刻理解。

周克希译本：

周克希虽然是数学专业出身，但他在法语翻译上取得了巨大成功，其《小王子》译本印刷次数最多，广受读者喜爱。

马振骋译本：

人民文学出版社的马振骋也是法语翻译界的著名译者，其译本质量高，受到读者好评。

李继宏译本：

虽然李继宏的译本存在一些争议，但仍有不少读者认为他的翻译准确且富有诗意，是值得一读的一个版本。

李玉民译本：

资深法语翻译家李玉民在译序中分享了自己的读书心得和翻译过程，其译本也受到推荐。

综合来看，刘君强、胡雨苏、周克希、马振骋和李玉民的译本都得到了较高的评价。建议读者根据自己的阅读喜好和需求选择合适的译本。如果希望体验原汁原味的法语文化，建议选择由法语直译的版本；如果注重译文的文学性和流畅性，可以考虑胡雨苏或周克希的译本。