在电影《心灵奇旅》中,有一条关于鱼的故事,其英文台词如下:
There is one story about a fish. He swims up to this older fish and says, "I'm trying to find this thing they call the ocean."
翻译成中文是:
有一条关于鱼的故事。他游到一条年长的鱼面前,说:“我在寻找他们说的海洋。”
这条小鱼对年长的鱼说:“我很想找到一个叫大海的东西。”年老的鱼回答:“大海?可你就在海里啊。”小鱼很惊讶地回答:“这个?这个只是水,我想找的是大海。”
这些台词通过小鱼的视角,探讨了“大海”的象征意义,表达了对于更广阔世界的向往和对于现实的困惑。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。