在古代，人们通常使用文雅且富有诗意的语言来表达情感，包括向妻子说晚安。以下是一些古代人可能用来表达晚安的古文表达：

山河已暮，时已寝安

安歇

就寝

歇息

安寝

贵安

这些表达都蕴含了温馨和礼貌的意味，适合在晚上向妻子表达关心和祝福。例如，“山河已暮，时已寝安”这句不仅表达了时间已晚，还寄托了对妻子安稳睡眠的美好祝愿。而“安歇”和“就寝”则更直接地表达了希望妻子休息的意思。

根据具体的情境和关系亲疏，可以选择合适的表达方式。例如，对妻子说晚安时，可以用“山河已暮，时已寝安”来显得更加温柔和体贴。如果是对皇帝或其他身份较高的人，则可以用“贵安”来表达尊敬和关心。

这些古文表达不仅体现了古代人的文化素养和情感表达，也为现代人提供了一种优雅且富有诗意的晚安问候方式。