“不但……而且……”和“不仅……还……”都是表示递进关系的关联词，但它们在用法和语境中有一些区别：

递进关系的表达

“不但……而且……”用于强调两个方面的内容都是存在的，且后一个方面在某种程度上比前一个方面更进一步或更重要。例如：“他不但聪明而且勤奋。”

“不仅……还……”则用于强调第一个方面已经存在，并且第二个方面在某种程度上比第一个方面更进一步或更重要。例如：“他不仅聪明而且勤奋。”

句子结构的差异

“不但……而且……”通常用于并列两个相同性质的事物或情况。例如：“他不但喜欢读书，而且喜欢写作。”

“不仅……还……”则可以在后一个分句的开头或中间，使句子结构更加灵活。例如：“他不仅喜欢读书，而且还喜欢写作。”

语境的适用性

当需要强调两个方面的内容都是重要的时候，可以使用“不但……而且……”。

当需要强调第一个方面的基础上，第二个方面更进一步或超出预期时，可以使用“不仅……还……”。

总结：

“不但……而且……”用于并列两个相同性质的事物或情况，强调两个方面都存在。

“不仅……还……”用于强调第一个方面的基础上，第二个方面更进一步或超出预期，具有递进关系。

建议根据具体的语境和需要强调的内容选择合适的关联词。