To be, or not to be - that is the question:

生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so:

其实世事并无好坏，全看你们如何去想。

Let me be cruel, not unnatural； I will speak daggers to her, but use none:

我可残酷，但不可无良心；我可用语言的利剑来刺戳她，但决不用真刃。

When sorrows come, they come not single spies, but in battalions:

当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。

Purpose is but the slave to memory, of violent birth, but poor validity:

目的只是记忆的奴隶，虽然出生猛烈，但有效性却很差。

More matter with less art:

多一些事实，少一些矫饰废话。

I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space:

即使被关在果壳之中，我仍是无限宇宙之王。

Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them:

默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？

To die - to sleep - No more； and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural s bare bodkin:

死亡，睡眠，睡眠中或许会有梦境。这样，我们就能摆脱心痛和千般自然的痛苦。

Darkness无论怎样悠长，白昼总会到来：

不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

脆弱啊，你的名字是女人!:

脆弱啊，你的名字就是女人!

全世界是一个巨大的舞台，所有红尘男女均只是演员罢了：

上场下场各有其时。每个人一生都扮演着许多角色，从出生到死亡有七种阶段。

成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然：

成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。

勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠：

勤劳一天，可得一日安眠；勤奋一生，可永远长眠。

金子啊，你是多么神奇。你可以使老的变成少的，丑的变成美的，黑的变成白的，错的变成对的……:

金子啊，你是多么神奇。你可以使老的变成少的，丑的变成美的，黑的变成白的，错的变成对的……

这些台词不仅体现了莎士比亚的文学才华，也展示了《哈姆雷特》这部悲剧的深刻内涵。希望这些摘抄对你有所帮助。