在百度翻译器中进行对话翻译时，用户需要 按住说话键来进行翻译。具体操作步骤如下：

1. 打开百度翻译器并进入对话翻译界面。

2. 按住底部的“按住说话”按钮。

3. 开始讲中文，软件会自动将语音翻译成英文，并朗读出来。

4. 当对方讲话时，同样按住“按住说话”按钮，软件会实时将对方讲的话翻译成中文，以便双方流畅交流。

建议您在需要翻译时，确保按住说话键，以便准确捕捉并翻译语音内容。