副词在常态语境中通常不修饰数词，但在非常态语境中是可以的。具体来说：

常态语境：

副词主要用来修饰动词、形容词和其他副词，表示时间、地点、程度、方式等概念。因此，在常态语境下，副词一般不修饰数词。

非常态语境：

在特定情况下，副词可以临时修饰数词。例如，表示范围的副词可以修饰数量结构，但通常不能修饰单纯的数词。例如，“共10人”是可以的，但“共10”则不太合适。

古汉语中的特殊情况：

在古汉语中，副词修饰数量词的情况较为罕见，但在一些特定语境下，如古诗词和具有古风特色的成语、谚语中，仍然可以见到副词修饰数量词的现象。

英语中的情况：

在英语中，副词可以修饰形容词、副词和动词，而形容词则可以修饰名词、代词和数词。尽管副词在修饰名词时通常放在名词之前，但在某些情况下，副词也可以修饰数词。

建议

在实际使用中，需要根据具体的语境来判断副词是否可以修饰数词。在常态语境下，应避免使用副词修饰数词；在非常态语境或特定文体（如古诗词、成语等）中，可以适当使用副词修饰数词。