女生提出分手后哭得很伤心，并不一定意味着她心里还有那个男生。有多种可能性可以解释她分手时的情绪反应：

真心爱但失望

女生可能真的爱那个男生，但由于某些原因（如感情变淡、对方的行为等）感到失望甚至绝望，从而提出分手。这种情况下，她的哭泣更多是因为对这段感情的终结感到伤心和不舍。

情感宣泄

有时候，女生提出分手可能是一种情感宣泄。她可能并不想真正结束这段关系，但出于某种原因（如家庭压力、外界因素等）不得不做出这个决定。在这种情况下，她的哭泣可能更多是因为感情的发泄和不舍。

试探与威胁

有些女生在提出分手时可能带有试探和威胁的成分，目的是观察对方的反应，看看对方是否会挽留。如果男生没有给出期望中的回应，女生可能会感到失望和伤心，因为她可能原本只是想引起对方的重视。

不甘心与留恋

女生在分手后哭泣，也可能是因为她心里仍然舍不得这段感情，但又不得不接受这个事实。她的眼泪可能代表了对过去美好时光的留恋和对未来的不确定感。

情绪释放

哭泣有时是一种情绪释放的方式。女生在提出分手后哭泣，可能是因为她积压了很长时间的情感终于得到了释放，这种释放可能包括了对男生的不满、对自己的失望以及对未来的恐惧。

综上所述，女生提出分手后哭得很伤心，并不能直接判断她心里是否还有那个男生。需要具体情况具体分析，结合她的行为、言语和情绪反应来综合判断。