当领导平调履新时，可以采用以下几种方式表达祝贺：

真诚自然

"张总，听说您即将赴任XX公司，由衷为您感到高兴。回想这两年共事的时光，真的收获良多。"

具体细节

"特别记得去年Q3那个项目，当时我们遇到很大困境，是您的建议帮我们打开了突破口。您的'细节决定成败'这句话，现在已经成为我的工作准则。"

未来连接

"虽然有些不舍，但相信这对您来说是更好的发展机会。希望未来还能有机会向您请教学习。祝您在新的岗位上一切顺利!"

简洁大方

"听说您即将调任新岗位，真心为您感到高兴!这是实至名归的升迁。"

提及亮点

"在之前的工作中，您展现出的专业素养和领导魅力让人印象深刻，特别是在那个关键项目中，您的判断力和执行力非常令人敬佩。"

祝福未来

"衷心祝愿您在新的岗位上事业蒸蒸日上!如果将来有机会，我也非常希望能够继续向您学习。"

简洁有力

"听到您升职的消息，衷心为您感到高兴!祝贺您迈向职业新高度。"

私下传达

如果关系较为亲密，可以选择私下传达祝福，表达更真诚的情感：

"感谢您去年在XX项目上对我的悉心指导，相信您在新的岗位上一定会取得更加耀眼的成绩。"

这些方式既能表达出对领导的祝贺，又能体现出对过去共事的感激和对未来工作的期待。根据你与领导的关系亲疏，可以选择适合的祝贺方式，以达到最佳的沟通效果。