晚安在古文中的表达方式有：

安歇：

这是最常见的表达，意为休息、就寝。

就寝：

这也是表示睡觉的意思，常用于晚上休息前。

歇息：

泛指休息，不仅限于睡觉，但在此上下文中与睡觉相关。

安寝：

意为安稳地睡觉，带有祝福的含义。

贵安：

对身份较高的人使用的委婉说法，意为希望对方安好。

结合以上内容，晚安可以用以下几种古文表达：

天色已晚，早日安歇。

明日在约，先就寝。

安歇吧。

晚安。

贵安。

这些表达方式在古代文献或诗词中常见，体现了古人对晚间休息的重视和礼貌。