用文言文表达对领导的不满，可以采用以下几种方式：

表达无奈与怨恨

为实现尔等之目标，吾终日劳苦，昼夜不分，不求达致天下，只求容得一安身立命之所，衣食无忧脸面得以所存也。然而事之真相令吾甚感心寒忧伤，尔等缺塌吾容所毁吾衣食，吾之尊严无处安放忧虑难耐，一切皆为尔等所为，心有怨恨无所释也。呜呼哀哉，叹世之炎凉人心不古矣，作此以记之。

借助古诗抒发不满

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。[高明《琵琶记》]

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。[刘禹锡《春词》]

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。[陆游《书愤》]

批评领导无能与偏袒

兵熊熊一个，将熊熊一窝。[俗语]

只许州官放火，不许百姓点灯。[陆游《老学庵笔记》]

上不能匡主，下亡以益民。[班固《汉书朱云传》]

表达对领导期望与失望

持节云中，何日谴冯唐。[苏轼《江城子·密州出猎》]

忍把浮名，换了浅斟低唱![柳永《鹤冲天·黄金榜上》]

这些表达方式既体现了古文的韵味，又能够准确传达出对领导不满的情绪。在撰写时，建议根据具体情境选择合适的诗句或表达方式，以确保既能够表达出自己的不满，又能保持文体的恰当性和尊重性。