《寄李十二白二十韵》- 杜甫

文采承殊渥，流传必绝伦。

翻译：他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。

《丹青引赠曹将军霸》- 杜甫

英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。

翻译：英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。

《莫相疑行》- 杜甫

往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。

翻译：以往的时候以文彩惊动君王，而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。

《文章》- 陆游

文章本天成，妙手偶得之。

翻译：文章本是天然形成的，但却是作者巧妙构思的结果。

《奉赠韦左丞丈二十二韵》- 杜甫

读书破万卷，下笔如有神。

翻译：读书读得多了，下笔写作时就会如有神助。

《寄李十二白二十韵》- 杜甫

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

翻译：他的诗作一落笔就惊动了风雨，诗作完成就使鬼神哭泣。

《不见》- 杜甫

敏捷诗千首，飘零酒一杯。

翻译：他诗思敏捷能写出千首诗歌，却只能以一杯酒来消遣孤独。

《登科后》- 孟郊

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

翻译：春风得意的时候骑马飞快，一天就能看尽长安城的繁花。

《论诗五首·其二》- 赵翼

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

翻译：李白和杜甫的诗篇已经传颂了万口，但至今仍然让人感到新鲜。

《戏为六绝句·其一》- 杜甫

庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。

翻译：庾信的文章越老越成熟，他的笔锋矫健，气势豪放。现代人嘲笑他的诗作，却不知道前贤的才华令人敬畏。

《滕王阁序》- 王勃

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。

翻译：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。[5