古时候表达“我想你了”的方式非常含蓄且富有诗意，以下是一些经典的古文表达：

盈盈一水间，脉脉不得语。

思君令人老，岁月忽已晚。

相思尽霓裳，何知秋叶黄。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

沅有芷兮汀有兰，思君子兮未敢言。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

陌上花开，可缓缓归矣。

天涯地角有穷时，惟有相思无尽处。

山河远阔，人间星河，无一是你，无一不是你。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？

一日不见兮，思之如狂。

思君如满月，夜夜减清辉。

举头望月月不语，垂目思人人不知。

得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。

与伊连理金不换，誓欲百合到天荒。

幸得识卿桃花面，从此阡陌多暖春。

世间安得双全法，不负如来不负卿。

这些句子不仅表达了深深的思念，还体现了古人对爱情的独特理解和表达方式。如果你想在古文中委婉地表达“我想你了”，可以选择其中一句，或者结合多种表达方式来增加情感的层次和深度。