修饰词和伴随状语在语法功能上有所不同：

修饰词

修饰词是用来修饰陈述性的词语，例如形容词或副词。它们可以改变句子的语义，使句子更加具体和生动。

例如：

她是一个女孩子。（陈述性）

她是一个漂亮的女孩子。（带有修饰词的陈述性句子）

伴随状语

伴随状语是指状语的动作伴随主句发生，它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的。

伴随状语的逻辑主语一般情况下必须是全句的主语。

例如：

他坐在酒吧里，玩得很开心。（现在分词“Chatting with Tom”作为伴随状语，描述的是主句动作“玩得很开心”的同时发生的情况）

总结：

修饰词主要用于修饰陈述性的词语，改变句子的语义。

伴随状语用于描述伴随主句动作发生的动作或状态，通常用现在分词或过去分词形式表示。

建议在实际应用中注意区分这两种语法成分，以便更准确地表达句子的意思和结构。