形容相貌平平谦虚的词语有：

谦虚谨慎：

形容人谦逊、谨慎，不自高自大，言行谦和。

虚怀若谷：

意为胸怀虚心，像山谷一样宽广，形容人虚心好学，不骄不躁。

深藏若虚：

把宝物藏起来，好像没有一样，比喻人有真才实学而不外露。

不矜不伐：

不自夸自大，不为自己吹嘘，形容谦逊。

功薄蝉翼：

形容功劳很小，常用作谦词。

刍莞之见：

认为自己的意见很浅陋的谦虚说法。

谦以下士：

指谦虚恭敬地对待地位比自己低的人。

不敢告劳：

努力做事，不诉说自己的劳苦，多用在自己表示谦虚。

尺寸可取：

比喻有些许长处，这是认为自己有才能的谦虚说法。

采及葑菲：

别人征求自己意见时表示谦虚的说法。

这些词语都可以用来形容一个人虽然相貌平平，但态度谦虚、好学且不自满。